Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

VDNJeXpOdTEzK3AvaFlZaG1sUFRjcm9UaUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

General Dynamics Information Technology

Security Operation Center (SOC) Analyst Job at General Dynamics Information Technology

 ...ensure the well being of U.S. citizens. Job Description SOC Analyst: Own your career as a Cyber Security Analyst Senior at GDIT...  ...required US citizenship required GDIT IS YOUR PLACE: ~ Remote work may be possible ~401K with company match ~... 

Functional Sourcing

Senior Game Designer Job at Functional Sourcing

 ...are currently developing many new products and Retro Bowl College game ideas with great potential for success, and are looking for...  ...conquer this goal together. Responsibilities Core gameplay design, meta-game and progression systems. Propose, develop and balance... 

Ventek Solutions LLC

Environmental and Compliance Analyst Job at Ventek Solutions LLC

 ..., operational excellence, and unwavering commitment to customer satisfaction. As we continue to grow, we are looking for an Environmental & Compliance Analyst to join our team. This position will be located at one of Ventek Solution's plant locations in Mt. Pleasant... 

Erico Technologies LLC

Remote Data Entry Clerk Job at Erico Technologies LLC

 ...Job Title: Remote Data Entry Clerk Company: Erico Technologies LLC Employment Type: Full-Time or Part-Time Location: Remote (USA) Pay Rate: $18-$26 per hour Overview: Erico Technologies LLC is looking for a dependable and detail-oriented... 

US-Transport

Class A Regional Truck Driver Class A CDL Job Job at US-Transport

Class A Regional Truck Driver Class A CDL Job Have an active Class A CDL Minimum of 18 months of tractor-trailer experience Must be at least 23 years old or older------ Top earners are making $2000+/week $1,000 Weekly Guaranteed pay - (safety net for...